Una Gentildonna davanti al Sant'uffizio

Ce livre offre l’édition critique d’un procès vénitien pour hérésie au XVIe
siècle, inédit jusqu’à présent. L'accusée était une jeune noble dame demeurant
à Portogruaro, une petite ville du Nord-Est de la République de Venise; elle
s’appelait Isabella da Passano et était mariée avec le feudataire Marco della
Frattina. Son procès fut confié au Sant’Uffizio de Venise. Isabella demeura en
procès pendant deux années, et ne fut délivrée qu'en 1570. Son procès est très
intéressant pour plusieurs motifs: il est long et intégralement conservé,
l’accusée est exceptionnellement une femme; cette femme est très instruite et
compte quelques dissidents religieux parmi ses proches; un avocat renommé,
dont le plaidoyer est publié dans ce livre, se chargea de sa défense. De plus,
les procès-verbaux sont une mine d’informations sur la vie quotidienne, les
rapports sociaux, les croyances religieuses dans une localité des terres
vénitiennes durant le XVIe siècle.

*[XVIIIe]: 18e siècle
*[ xix e]: 19e siècle
*[3e]: Troisième