LA MAISON DU SOMMEIL traduit de l anglais, roman

Voici un roman dont les cinquante premières pages sont savoureuses car truffées de situations de "misunderstanding" entre deux personnages. Sarah pense par exemple que la soeur de Robert est morte et s'étonne qu'il n'y ait pas d'enterrement alors qu'en fait, c'est son chat qu'il pleure. Coe joue aussi avec les codes de la scène d'amour en faisant de Grégory qui deviendra un savant fou, un homme fasciné par la maladie de la jeune femme avec qui il partage sa vie, et par ce qui se passe derrière ses paupières closes. L'écriture m'a parfois déroutée, comme les dernières phrases de chapitre qui ne se finissent pas et les premières phrases de chapitres qui n'ont pas de sujet. Mais j'ai fini par m'y habituer. Ce n'est sans doute pas un roman palpitant mais les personnages sont attachants, même celui qui est le "méchant" de l'histoire. J'ai aimé ces successions de hasard qui changent l'existence, l'amour fou au sens propre de Robert qui lui fait s'inventer une soeur et bien plus. C'est donc une jolie découverte et je pense faire un autre bout de chemin avec Jonathan Coe. Il ne fait pas toujours dans la dentelle, parfois je me suis dit " c'est too much" mais cela fait partie du charme du roman.