Conseils de lecture
L'Arbre à bouteilles
Une enquête de Hap Collins et Leonard Pine
De Joe R. Lansdale
Traduit par Bernard Blanc
Folio
un duo de choc, et l'humour en prime
Un duo qui tout pourrait séparer...et pourtant, entre les enquêteurs texans Hap Collins (un blanc hétéro) et Leonard Pine (Noir et homo), l'amitié est indéfectible.
Alors qu'ils retapent une maison dont Leonard vient d'hériter, ils vont ensemble plonger dans une histoire sordide qui implique des trafiquants de drogue sans scrupules.
Cette première aventure des deux compères est la première traduite en français. Le thème - délicat - est traité avec beaucoup de finesse, sans pathos ni voyeurisme.
Et surtout, les dialogues sont savoureux et vraiment pleins d'humour. Vous risquez de vous jeter sur les titres suivants...et vous ne serez pas déçus !
Une très belle réussite
D'avoir fait un roman si lumineux dans une longue et terrible nuit, voilà le tour de force d'Olivier Truc. Un excellent polar qui intègre remarquablement la vie quotidienne du pays des rennes.
Entre 13 et 87 ans, âge de sa mort, le narrateur a tenu le "journal" de son corps. De mois en mois, de jours en jours, il décrit avec minutie et humour souvent, ce qu'il sent et ressent. Le dessin de Larcenet s'accorde parfaitement au texte de Pennac et contribue à faire de ce livre un véritable joyau.
Nous qui nous sentons parfois si seuls dans le nôtre nous découvrons peu à peu que ce jardin secret est un territoire commun. Tout ce que nous taisions est là, noir sur blanc, et ce qui nous faisait si peur devient souvent matière à rire.
Le français tel qu'on le parle en Haute-Bretagne
Gallo et Galloïsmes
Le Français tel qu'on le parle en Haute-Bretagne
De Daniel Giraudon
Illustrations de Nono
Skol Vreizh
Bon livre
Un bon livre qui m'a redonné goût au Gallo.
Histoires d'Islande
Après le très beau et glacial "Entre terre et ciel", le romancier Islandais Stefansson nous offre encore ici un roman plein de poésie au milieu de la terre hostile islandaise. Nous retrouvons Jens le postier, la belle Helda, Kolbeinn l'aveugle et surtout "le gamin" qui fait ici son apprentissage de la vie. Beaucoup de chaleur et d'humanité dans ces terres réputées dures et froides, dans un hymne à la nécessité de la littérature pour vivre.