Roman. Texte français par Martine Keyser.

La Métamorphose, La Sentence, Le Soutier et autres récits Intégrale des récits de Kafka - tome 1 Les trois grands récits La Sentence, Le Soutier et La Métamorphose, ainsi que les dix-huit petits textes impressionnistes qui les précèdent, distillent une inquiétude extraordinairement pénétrante dans un style tout à la fois lyrique, dramatique, sobre et précis. La collection Babel propose désormais l'intégralité des récits de Kafka dans une nouvelle traduction : le présent volume et A la colonie disciplinaire et autres récits (Babel n° 352) réunissent les textes publiés par l'auteur ou sous son contrôle de 1912 à 1924 ; Récits posthumes et fragments (Babel n° 867) rassemble des manuscrits pour la plupart inédits ou inachevés, publiés par les soins de Max Brod après la mort de l'écrivain praguois. Ecrivain tchèque d'expression allemande, né à Prague le 3 juillet 1883 et mort au sanatorium de Kierling, près de Vienne, le 3 juin 1924, Franz Kafka, méconnu de son vivant, est l'auteur d'une oeuvre considérable qui aura marqué le XXe siècle.

Prague en 1945, durant les tout derniers mois de l'occupation allemande. Dans une ville où s'installent progressivement l'incertitude et le chaos, et où commence à régner un étrange climat de fin du monde, un mystérieux psychopathe assassine les veuves en leur infligeant d'atroces mutilations d'apparence rituelle.
Lancés ensemble sur sa piste et mus par la même passion, un jeune inspecteur de la police criminelle tchèque et un vétéran de la Gestapo sentent se nouer entre eux, malgré les rancoeurs et les préjugés, des liens confraternels ressemblant de plus en plus à ceux de l'amitié. D'une amitié qui peut paraître contre nature au milieu des tragiques affrontements engendrés par l'effondrement de l'appareil militaire allemand et la tumultueuse apparition d'une résistance tchèque divisée et sur laquelle plane déjà l'ombre de l'Union soviétique.
Sur cette toile de fond historique, ce thriller insolite, cruel et poignant, fait exploser toutes les frontières du genre, tant par son contenu psychologique et politique que par un climat que seul pouvait imaginer et traduire un compatriote de Franz Kafka.